-
1 propriétaire
propriétaire [pʀɔpʀijetεʀ]1. masculine nounowner ; [de location] landlord2. feminine noun[d'hôtel, entreprise] owner ; [de location] landlady3. adjective[logiciel] proprietary* * *pʀɔpʀijetɛʀ1) ownerfaire le tour du propriétaire — to look round GB ou around US the house
faire faire le tour du propriétaire à quelqu'un — to show somebody round GB ou around US the house
2) ( de propriété louée) landlord/landlady* * *pʀɔpʀijetɛʀ nmf1) [bien, maison] owner, [hôtel] proprietor (proprietress), owner2) (du point de vue du locataire) landlord (landlady)* * *propriétaire nmf1 (de terres, bien, d'immeubles, objet) owner; (d'hôtel, de restaurant, journal, commerce) proprietor, owner; un petit propriétaire a small-scale property owner; dans ce pays, il y a plus de propriétaires que de locataires in this country there are more homeowners than tenants; ils sont propriétaires de leur maison they own their own house; faire le tour du propriétaire to look round GB ou around US the house; faire faire le tour du propriétaire à qn to show sb round GB ou around US the house;2 ( de propriété louée) landlord/landlady, owner; mon propriétaire a encore augmenté mon loyer my landlord has put up the rent again.propriétaire foncier landowner; propriétaire indivis joint owner; propriétaire terrien = propriétaire foncier.[prɔprijetɛr] nom masculin et féminin1. [celui qui possède] ownertous les propriétaires seront soumis à la taxe all householders ou homeowners will be liable to taxvous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une machine à laver you are now the proud owner ou possessor of a washing machine
См. также в других словарях:
Maison Basque — Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). La maison basque ou etxe est, tout comme la maison béarnaise, la pierre angulaire de la vie sociale traditionnelle du Pays basque français (Iparalde). Elle était transmise, ainsi que toutes… … Wikipédia en Français
Maison basque — Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). La maison basque ou etxe est, tout comme la maison béarnaise ou la maison pyrénéenne en général, (indice supplémentaire que l aire bascoïde a longtemps dépassé les limites actuelles du Pays… … Wikipédia en Français
Maison de Trazegnies d'Ittre — Pour les articles homonymes, voir Trazegnies (homonymie). Beaucoup de grandes maisons féodales d ancienne chevalerie telles les Ligne, les Arenberg, les Lannoy, les Croÿ, les du Chastel de la Howarderie, les Lalaing, sont originaires du Hainaut… … Wikipédia en Français
Maison capétienne de Bourbon — Pour les articles homonymes, voir Bourbon. Article détaillé : Généalogie des Bourbons. Cet article décrit la Maison capétienne de Bourbon. Cette branche de la dynastie capétienne est issue de: Robert de France, (né en 1256, mort le 7 février … Wikipédia en Français
Maison Pauline Jaricot — Parc des Hauteurs Parc des Hauteurs Jardin du … Wikipédia en Français
Maison capcazalière — Exemple de maison capcazalière à Montfort en Chalosse Une « maison capcazalière » est un terme qui désignait en Chalosse, dans le département français des Landes, une demeure de maître et un domaine établis depuis des temps très anciens … Wikipédia en Français
Maison de Pilate — Casa de Pilatos Le patio principal de la Casa de Pilatos La Casa de Pilatos (Maison de Pilate en français) est un palais aristocratique situé dans le centre historique de la ville espagnole de Séville, en Andalousie. Bâtie essentiellement aux XVe … Wikipédia en Français
Maison de pilate — Casa de Pilatos Le patio principal de la Casa de Pilatos La Casa de Pilatos (Maison de Pilate en français) est un palais aristocratique situé dans le centre historique de la ville espagnole de Séville, en Andalousie. Bâtie essentiellement aux XVe … Wikipédia en Français
Maison de Beauharnais — Beauharnais Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Maison de Beauharnais est une famille noble française, ayant donné de nombreux monarques à certaines des plus grandes familles régnantes… … Wikipédia en Français
Maison De Béon — La maison de Béon est une maison chevaleresque, seigneuriale puis comtale originaire du Béarn tirant son nom du village de Béon dans la vallée d Ossau et dont l existence est assurée depuis au moins la fin du XIIe siècle. Elle a fait l objet … Wikipédia en Français
Maison de Beon — Maison de Béon La maison de Béon est une maison chevaleresque, seigneuriale puis comtale originaire du Béarn tirant son nom du village de Béon dans la vallée d Ossau et dont l existence est assurée depuis au moins la fin du XIIe siècle. Elle … Wikipédia en Français
